Publicada en 2009, es el resultado de once años de trabajo de las academias de la lengua española. Ofrece un mapa del español en todo el mundo: es colectiva, panhispánica, descriptiva y normativa, y presta especial atención a los usos americanos.
Ignacio Bosque, académico de la Española, fue el ponente de la obra.